Vai al contenuto
Plastico del progetto
Plastico del progetto
D.1

Reinventare l’«échoppe» bordolese.

Trasformare un’«échoppe» in abitazione intergenerazionale

Il mio ruolo
Fasi SIA 21 · 31 · 32
2025

L’«échoppe», casa urbana in pietra a un solo piano, è il tipo urbano di Bordeaux. Il progetto ne fa una casa per tre generazioni senza cancellarne la facciata: uno zoccolo abitato, un cuore condiviso, una sopraelevazione con struttura in legno.

SituazioneSituazione
Luogo
Rue Godard, Bordeaux (33200)
Programma
Abitazione intergenerazionale
Contesto
ENSAP Bordeaux, master
Relatore
Ferran Yusta Garcia
Anno
2025
Fasi SIA 112Francia: Progetto di diploma

L'échoppe bordolese.

Casa di città in pietra, a un solo piano e spesso posata su un mezzo livello seminterrato, l'échoppe è stata costruita in serie a Bordeaux dall'Ottocento agli anni Trenta, semplice o doppia a seconda che il corridoio la costeggi o la attraversi. Diverse decine di échoppes già ristrutturate sono state confrontate, con l'aiuto di uno strumento di intelligenza artificiale per la lettura delle immagini: ritornano le stesse difficoltà, stanze profonde senza luce, mezzo livello abbandonato, ventilazione insufficiente, e le stesse risposte, ampliamento, sopraelevazione, tetto aperto.

Rilievo a nuvola di punti al LiDAR
Bordeaux, zona patrimoniale UNESCO e localizzazione delle échoppes · piante
Bordeaux, zona patrimoniale UNESCO e localizzazione delle échoppes · piante
Échoppe semplice ed échoppe doppia · piante e facciate
Échoppe semplice ed échoppe doppia · piante e facciate
Sintesi delle analisi delle ristrutturazioni · sezioni di principio
Sintesi delle analisi delle ristrutturazioni · sezioni di principio

L'échoppe collettiva.

Il caso studiato è un'échoppe d'angolo di Caudéran, addossata su un solo lato, rilevata al LiDAR per disporre di uno stato esatto dell'esistente. Il progetto non si chiude in questo caso particolare: ne fa un repertorio di interventi trasferibili, sopraelevazione discreta sul fronte strada, ampliamento verso il giardino, filtro vegetale contro gli affacci, per accogliere tre nuclei sotto lo stesso tetto.

L'isolato visto dall'alto, l'échoppe al centro
L'isolato visto dall'alto, l'échoppe al centro
Risposta al sito: sopraelevazione, filtri vegetali contro gli affacci, mitoyenneté patrimoniale
Risposta al sito: sopraelevazione, filtri vegetali contro gli affacci, mitoyenneté patrimoniale
Evoluzione volumetrica: l'esistente, la sopraelevazione e l'ampliamento
Evoluzione volumetrica: l'esistente, la sopraelevazione e l'ampliamento
La facciata su strada, prima del progetto
La facciata su strada, prima del progetto

Lo zoccolo abitato.

Il mezzo livello seminterrato, di solito cantina o ripostiglio, diventa un alloggio a tutti gli effetti per due giovani lavoratori. Una terrazza ribassata costeggia la facciata ovest e vi fa entrare luce e aria a livello; sui muri, una vegetazione rampicante scelta secondo l'orientamento, ortensia e vite vergine a nord, rosa e gelsomino a ovest, caprifoglio e clematide a sud, tempera la facciata nel corso delle stagioni.

Vista della facciata nord dalla strada
Vista della facciata nord dalla strada
La terrazza bassa, lungo la facciata ovest
La terrazza bassa, lungo la facciata ovest
Pianta del livello seminterrato · 1:50
Pianta del livello seminterrato · 1:50
Facciata nord · 1:50
Facciata nord · 1:50
Sezione AA · 1:50
Sezione AA · 1:50
Una vegetazione verticale, scelta secondo l'orientamento · pianta di principio
Una vegetazione verticale, scelta secondo l'orientamento · pianta di principio

Il cuore dell'échoppe.

Al piano terra, il piano nobile dell'échoppe, la coppia di proprietari mantiene il proprio alloggio, riorganizzato attorno a un soggiorno passante. I muri di pietra conservano la loro inerzia, e una rete di scale e terrazze esterne serve ogni nucleo in modo indipendente, senza mai attraversare l'alloggio di un altro.

Vista della facciata ovest
Vista della facciata ovest
La terrazza del piano terra, lungo la facciata ovest
La terrazza del piano terra, lungo la facciata ovest
Pianta del piano terra · 1:50
Pianta del piano terra · 1:50
Sezione BB · 1:50
Sezione BB · 1:50
Facciata ovest · 1:50
Facciata ovest · 1:50

Il piano-terrazza.

La sopraelevazione, con struttura in legno posata su un cordolo in sommità dei muri di pietra, accoglie una giovane famiglia sotto un tetto spezzato che riprende la sagoma dei sottotetti bordolesi. Il dettaglio in scala 1:20 risolve il giunto tra la muratura antica e la parete nuova; pannelli solari in copertura e recupero delle acque piovane fanno dell'échoppe la produttrice di una parte delle proprie risorse.

Vista della facciata sud
Vista della facciata sud
Le terrazze della facciata sud
Le terrazze della facciata sud
Pianta del piano superiore · 1:50
Pianta del piano superiore · 1:50
Facciata sud · 1:50
Facciata sud · 1:50
Principio strutturale: esistente in pietra, struttura in legno, copertura
Dettaglio del raccordo tra l'esistente e la sopraelevazione · 1:20
Dettaglio del raccordo tra l'esistente e la sopraelevazione · 1:20
Sezione CC · 1:50
Sezione CC · 1:50
Un'échoppe che genera risorse
Un'échoppe che genera risorse

Convergenza intergenerazionale.

Tre nuclei, tre età: una coppia di pensionati al piano terra, una giovane famiglia nella sopraelevazione, due giovani lavoratori nello zoccolo, ciascuno con il proprio ingresso e il proprio alloggio completo. In fondo al giardino, la dépendance riunisce ciò che conviene condividere, cucina, sala comune, terrazza; i percorsi di ciascuno vi si incrociano senza imporsi, una convivenza scelta più che subita.

I percorsi degli abitanti · piante dei tre livelli
I percorsi degli abitanti · piante dei tre livelli
Piante della dépendance, piano terra e piano superiore · 1:50
Piante della dépendance, piano terra e piano superiore · 1:50
Facciata nord della dépendance · 1:50
Facciata nord della dépendance · 1:50
Sezione DD · 1:50
Sezione DD · 1:50
Il piano superiore della dépendance
Il piano superiore della dépendance
La terrazza al piano terra della dépendance
La terrazza al piano terra della dépendance
Portfolio completo (PDF, 39 p., in francese)